přednáška Nynější divadlo Jihoslovanské

Zvonimir Rogoz

Mikrofon ikona
český jazyk chorvatský jazyk

Lorem Lipsum

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris nisl nisi, vestibulum vel consequat at, pulvinar consequat mauris. Nulla dapibus quam metus, sed sodales ligula. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.

Lorem lipsum

Navigace

  • Glavna stranica
  • Curriculum vitae
  • Život
  • Zagreb (1887-1906)
    • ulica Ivana Tkalčića 84
    • crkva Svete Marije na Dolcu
    • Vlaška ulica (34)
    • ulica Ivana Tkalčića 67
    • Bijenićka cesta 2
    • škola na Kaptolu 16
    • Vlaška ulica 10
    • ulica Nova Ves 2
    • ulica Nova Ves 39
    • Vlaška ulica 93
    • ulica Ribnjak 16
    • ulica Ribnjak 22
    • ulica Nikole Tesle 13
    • Vodnikova ulica
    • ulica Ilica 37
  • Beč (1906-1907)
    • Beč
    • Sechshauserstrasse 10
    • Staatsoper
    • Burgtheater
    • Volkstheater
    • Theater an der Wien
    • Spittelberggasse
  • Zagreb (1907-1910)
    • ulica Nikole Tesle 5
    • Masarykova ulica 23
    • ulica Ilica 7
    • ulica Nikole Jurišića 17
    • Trg Petra Preradovića 2
    • Medvedgradska ulica 13
    • hotel Garni u Gundulićevoj ulici 7
    • kavana Zagreb (Zrinjevac)
    • ulica Pantovčak
    • Kraljevsko zemsko hrvatsko kazalište
  • Split (1914)
    • Riva
  • Prag (1914)
    • Všehrdova ulica 562/6
  • Ljubljana (1919-1929)
  • Prag (1929-1940)
    • Stavovsko kazalište
    • most Legije
    • Narodno kazalište
    • ulica Újezd
    • glumačka knjižica
    • predavanje Sadašnje jugoslavensko kazalište
    • Šumavská ulica 12
    • kavana Slavia
    • Revoluční ulica 23
    • Švandovo kazalište u Smichovu
    • Varieté u Karlínu
  • Split (1940-1941)
    • Hrvatský glasnik - članak
    • hotel Ambassador
    • Chorvatské národno kazalište u Splitu
    • Marjan
    • poster na představu Hamleta
    • Novo doba - članak
  • Zagreb (1941)
    • Prilaz Gjure Deželića 10
  • Prag (1941-1945)
    • Krušinova ulica
    • Dvorecki trg 597
    • Gradsko kazalište na Vinogradima
  • Kladno (1947-1950)
  • Zagreb (1945-1988)
    • Savska cesta 19
    • hotel Dubrovnik
    • Hrvatsko národno kazalište
    • Varšavska ulica 13/II
    • Zagrebačko dramsko kazalište
    • knjiga Mojih prvih sto godina
    • knjiga Mojih prvih sto godina - citacija
    • Mirogoj
    • Mirogoj - nadgrobni spomenik
  • Prijatelji & neprijatelji
  • Miroslav Krleža
    • Zagreb, Pavla Radića
    • Zagreb, Pavla Radića – spomen ploča
    • Zagreb, škola na Kaptolu
    • groblje Mirogoj
  • Karel Hugo Hilar
  • Václav Vydra najstariji
  • Stanislav Neumann
  • Eduard Kohout
  • Přemysl Kočí
  • Zita Kabátová
  • Zita Kabátová - memorija
  • kći Libuše Rogoz
  • Život
  • Brno
    • ulica Jana Máše
    • Kazalište na Veveří
    • Kazalište na Veveří – spomen ploča
    • trg Slobode - fotostudio Skácel
  • Praha
    • Dvorecki trg
    • Národno kazalište
  • poslijeratna sudbina
  • Svjedoci Z. Rogoza

Obsah

ZvonimirU Pragu se Zvonimir Rogoz također uključio u javni život. Već nekada između veljače i travnja 1930 godine realizirao predavanje Sadašnje jugoslavensko kazalište (Nynější divadlo jihoslovanské) u ciklusu Suvremeno kazalište kod Slavena. Radio je također kao prevoditelj na češki jezik, preveo uglavnom komedije Branislava Nušića Ožalošćena porodica (premijera u Stavovskom kazalištu u 1935 godini) i Sumnjivo lice. Prva komedija bila objavljena pod pseudonimom Jaroslav Maliha. Tijekom rata preveo Vodu sa planine (autori Radomir Plaović i Milan Gjoković; Prag, Máj, 1940). Sljedeći koraci u ovom području došli su nakon rata, kad je preveo rad dramatičara Marka Foteza, kojeg je upoznao u vremenu splitskog boravka u sezoni 1940-1941. Četvorku preveo u Češkim Budějovicima za Jugočeško nacionalno kazalište (premijera 1945), komediju Slobodna ljubav za Općinsko kazalište u Kladnu (premijera 1947).

 

 

Zvonimir RogozZvonimir Rogoz

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(c) 2012 www.zvonimirrogoz.8u.cz